​Theory of literature and language

• „Mert nincs rá szó, nincsen rá fogalom” – A katakrézis mint trópus és gesztus a költészetben ['Because no word, no concept for it exists' -- Catachresis as trope and gesture in poetry]. Akadémiai székfoglaló. In: Kölcsönösségek – Irodalomelmélet, szövegolvasás, kultúraközvetítés. Budapest: Balassi, 2020. 69-99.

• Előszó. In: Elméletek vonzásában – A „határtalan tudomány” kezdetei a hatvanas-hetvenes évek humán- és társadalomtudományi kutatásaiban. Szerk. Bollobás Enikő. Budapest: Gondolat, 2019. 7-18.

• Az első nyelvi fordulat Magyarországon : A strukturalista szemlélet megjelenése az irodalomtudományban. In: Elméletek vonzásában – A „határtalan tudomány” kezdetei a hatvanas-hetvenes évek humán- és társadalomtudományi kutatásaiban. Szerk. Bollobás Enikő. Budapest: Gondolat, 2019. 113-155.

• Catachresis as Metaphoric and Metonymic Meaning Extension: The Case of Poetic, Prophetic, and Political Discourse. Estetica: Studi e Ricerche, VII/1 (2017). 121–138. (Jointly with Zoltán Kövecses.)

• Narratív, kapcsolati, testi alanyiság, és az alany performatív megképzése. Elméleti bevezető a műhelytanulmányokhoz [Narrative, relational, and corporeal subjectivity and the performative construction of the subject. Theoretical introduction to the essays]. In: A szubjektum színeváltozásai. Narratív, kapcsolati és testi alanyiság az irodalomban és a kultúrában. Ed. Enikő Bollobás. Szeged: AMERICANA eBooks, 2017. 2–14.

• Képlet – kiterjesztés – gyakorlat. A performatív elméleti paradigmái és alkalmazásuk Ignotus, Nádas, Galgóczi, Márai és Kertész szövegeinek vizsgálatában [Formula – extension – practice. The theoretical paradigms of the performativive and their applications in reading the texts of Ignotus, Nádas, Galgóczi, Márai, and Kertész]. Filológiai Közlöny, 62/4 (2016). 264–302.

• The Modernist Shakespeare: European Studies in Scholarly Ekphrasis. AMERICANA – E-Journal of American Studies, XI/2 (2015).

• Katakrézis, avagy a nyelv nagy játéka [Catachresis, or the grand joke of language]. In: Az angol tudománya. 125 éves az egyetemi angol szak. 1886–2011. Ed. Tibor Frank – Krisztina Károly. Budapest: ELTE Eötvös Press, 2013. 53–63.

• Röviden a szubjektumperformativitásról – avagy Jonathan Swift csatlakozik a feministákhoz [On the performativity of the subject: Or, Jonathan Swift joins the feminists]. In: Whack fol the dah. Írások Takács Ferenc 65. születésnapjára. Writings for Ferenc Takács on his 65th birthday. Ed. Ákos Farkas – Zsuzsa Simonkay – Janina Vesztergom. Budapest: ELTE English–American Institute, 2013. 193–202.

• A katakretikus jelentésbővülésről – adalékok a jelentésváltozás tropológiájához [On catachretic meaning extension]. In: VLIXX. Papers in Linguistics. Presented to László Varga on his 70th Birthday. Ed. Péter Szigetvári. Budapest: Tinta, 2013. 23–32.

• Subjectivity, Intention, and Agency: Towards a Theory of the Performing Subject. In: Kultúrán innen és túl. Írások Rozsnyai Bálint tiszteletére. / Within & Without Culture. Essays in Honor of Bálint Rozsnyai. Ed. Zoltán Vajda. Szeged: JATEPress, 2009. 49–67.

• Avatars of Tradition: Rainbows, Floodgates, and Enemy Camps in the U. S. Canon Debate. Hungarian Journal of English and American Studies, 3/1 (1997). 117–138.

• Gold-Diggers Welcome: Recent Hungarian Publications on Literary Theory. Hungarian Journal of English and American Studies, 3/2 (1997). 252–270.

• Who’s Afraid of Irony? An Analysis of Uncooperative Behavior in Edward Albee’s Who’s Afraid of Virginia Woolf? Journal of Pragmatics, V/4 (1981). 323–334.

• Speech Acts in Literature. Angol Filológiai Tanulmányok (Debrecen, KLTE), XIII (1980). 39–47.

• Hogyan beszélnek az állatok? [How do animals speak?]. In: Tanulmányok a nyelvről. Ed. Etel Takács. Budapest: OPI Pedagógus Továbbképzés Könyvtára, 1978. 21–33.

• A szó hatalmáról – nyelvészeti megközelítésben [On the power of word – a linguistic approach]. In: Az Országos Rabbiképző Intézet Évkönyve 1977/78. Ed. Sándor Scheiber. 1978. 82–90.

​

Poetry: history and theory

• Az újító költői hagyományok megújítója: Susan Howe. In: Hagyomány és innováció a magyar és a világirodalomban. Szerk. Kulcsár-Szabó Zoltán. Budapest: Eötvös Kiadó, 2020. 143-168.

• Historical Reconstruction, Rough Book Poetry, and the Withdrawal of the Self: Susan Howe and the Olsonian Tradition. In: Tradition and Innovation in Literature—From Antiquity to the Present. Ed. Pál Hegyi. Budapest: Eötvös University Press, 2020. 81-110.

• Louise Glück, a személyesség fegyelmezett költője. Magyar Tudomány 2021/1. 45-53.

• Maszk és Én – és a betegség: A lélek sérülései Sylvia Plath költészetében. In: A képzelet kockázata. Sylvia Plath életműve, élettörténete és betegsége. Szerk. Gerevich József. Budapest: Noran, 2019. 19-44. Újraközlés Psychiatria Hungarica 34/2 (2019). 87-97.

• Posztmodernitás és apokatasztaszisz – Charles Olson költészetéről (avagy mit tesz egy magyar nagymama). Filológiai Közlöny LXIV/4 (2018). 5-28.

• Nyelvköltészet, Figyelemköltészet, gyászköltészet – Charles Bernstein verseiről. Filológiai Közlöny LXIV/2(2018). 113-132.

• Writing on the Margins of Sound and Sight . Augusto de Campos and Transnational Poetic Traditions. Americana e-Journal of American Studies in Hungary XIV/1 (2018).

• Ideogramma, szóhanglátvány és a költő önteremtése. Augusto de Campos verseiről [Ideogram, the verbivocovisual, and the poet’s self-creation. On Augusto de Campos’s poetry]. Irodalmi Jelen, October 4, 2017.

• A tenger és a szél szüntelen. Kodolányi Gyula költői műhelyében [The sea and the wind incessantly. In the poetic workshop of Gyula Kodolányi]. Irodalmi Jelen, XVI/179 (2016). 116–136. 

• In Borrowed Words and Through Recycled Attentions: On Charles Bernstein’s Lyric and Elegiac Poetry. Hungarian Journal of English and American Poetry, 22/2 (2016). 403–413.

• In Imploded Sentences: On Charles Bernstein's Poetic Attentions. Arcade Literature, the Humanities, & the World, November 15, 2015.

• Imagism. In: American Poets and Poetry: From the Colonial Era to the Present. Vol. 1. Ed. Jeffrey H. Gray – Mary McAleer Balkun – James McCorkel. Santa Barbara: ABC–CLIO, 2015. 275–278.

• Projective Verse. In: American Poets and Poetry: From the Colonial Era to the Present. Vol. 2. Ed. Jeffrey H. Gray – Mary McAleer Balkun – James McCorkel. Santa Barbara: ABC–CLIO, 2015. 510–509.

• A performál visszaható ige? Az alany(iság) különös visszatérése a konkrét versben [Is perform a reflexive verb? The strange return of subjectivity in the concrete poem]. In: „Visszhangot ver az időben”. Hetven írás Szegedy-Maszák Mihály születésnapjára. Ed. László Bengi – Márton Hoványi – Ildikó Józan. Pozsony: Kalligram, 2013. 65–73.

• Troping the Unthought: Catachresis in Emily Dickinson’s Poetry. The Emily Dickinson Journal, 21.1 (Spring 2012). 25–56.

• Circumference & Co.: Catachresis as the Trope of Performativity in Emily Dickinson’s Poetry. Hungarian Journal of English and American Studies, 18/1–2 (2012). 271–292.

• Canon Politics and Experimental Writing: The Example of l’encre sympathique of Robert Duncan’s H. D. Book. Paideuma: Studies in American and British Modernist Poetry, 35/1–2 (2006). 49–66.

• Eshleman, Clayton. In: The Greenwood Encyclopedia of American Poets and Poetry. Vol. 2. Ed. Jeffrey H. Gray – James McCorkel – Mary Balkun. Westport: Greenwood P, 2006. 487–489.

• Imagism. In: The Greenwood Encyclopedia of American Poets and Poetry. Vol. 3. Ed. Jeffrey H. Gray – James McCorkel – Mary Balkun. Westport: Greenwood P, 2006. 777–779.

• Projective Verse. In: The Greenwood Encyclopedia of American Poets and Poetry. Vol. 4. Ed. Jeffrey H. Gray – James McCorkel – Mary Balkun. Westport: Greenwood P, 2006. 1318–1320.

• Rothenberg, Jerome. In: The Greenwood Encyclopedia of American Poets and Poetry. Vol. 4. Ed. Jeffrey H. Gray – James McCorkel – Mary Balkun. Westport: Greenwood P, 2006. 1396–1399.

• Proceed to Precede: Ideas of Process and Origin in Charles Olson’s ‘On first Looking out through Juan de la Cosa’s Eyes’. In: The 1950s: Proceedings of the Biennial Conference of the Hungarian Association of American Studies. Ed. Enikő Bollobás – Szilvia Nagy. Budapest: ELTE, 2005. 157–167.

• Charles Olson, a posztmodern klasszikus. Bevezető tanulmány. In: Semmi egyéb a nemzet / mint költemények… Válogatás Charles Olson verseiből. Select, ed. Enikő Bollobás. Budapest–Kolozsvár: A Dunánál – Qui One Quint, 2003. 270–307.

• Énné váló álarc, álarccá váló Én (a tükörben): a plathi Bildung természetrajzához [Mask becoming self, self becoming mask (in the mirror): on the concept of Plath’s Bildung]. In: Modern sorsok és késő modern poétikák. Tanulmányok Sylvia Plathról és Ted Hughesról. Ed. István Rácz – Antal Bókay. Budapest: Janus/Gondolat, 2002. 59–78.

• Antimetafizika és pre-konceptuális megismerés: a posztmodern episztémé megjelenése az amerikai költészetben [Anti-metaphysics and pre-conceptual cognition: the appearance of the postmodern episteme in American poetry]. A Dunánál, I/1 (2001). 59–63.

• Charles Olson, a posztmodern klasszikus [Charles Olson, the postmodern classic]. Jelenkor, XLIV/3 (2001). 292–305.

• ‘My Son is a Magyar’: Ideas of Firstness and Origin in Charles Olson’s Poems. Eger Journal of American Studies, VI (2000). 9–23.

• Az amerikai századközép radikális képzelete. Charles Olson és a korai posztmodernizmus [The radical imagination of the American mid-century: Charles Olson and early postmodernism]. Pompeji, VII/4 (1997). 149–158.

• A posztmodern költészete. Charles Olson verseiről [The poetry of postmodernism: on Charles Olson’s poems]. Magyar Napló, IX/12 (1997). 34–37.

• Free Verse. In: Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics. Ed. Alex Preminger – T. V. Brogan. Princeton, N. J.: Princeton UP, 1993. 425–427. (Jointly with Donald Wesling. Repr.: In: The New Princeton Handbook of Poetic Terms. Ed. T. V. Brogan. Princeton, N. J.: Princeton UP, 1994. 96–99.)

• Charles Olson. In: Post-War Literatures in English. Ed. Theo D’haen. Groningen: Wolters–Noordhoff, 1990.

• Robert Duncan. In: Post-War Literatures in English. Ed. Theo D’haen. Groningen: Wolters–Noordhoff, 1990.

• On the Ethics of Attention in Modern American Poetry. Acta Litteraria Academiae Scientiarum Hungaricae, 31/1–2 (1989). 115–123.

• Visuality and Concretism: Enactments of the Real. On the Poetics of the American Avant-Garde. Acta Litteraria Academiae Scientiarum Hungaricae, 30/3–4 (1988). 229–241.

• Reiterated Discoveries: Poetry and Epistemology and Its Measures of Attention in American Modernist Writing. Acta Litteraria Academiae Scientiarum Hungaricae, XXIX/1–2 (1987). 97–112.

• A posztmodern költészet nagy folyóiratai [Major journals of postmodernism]. 1951–1986. Helikon, XXXIII/1–3 (1987). 113–125.

• Az Olson–Creeley levelezés [The Olson–Creeley correspondence]. Helikon, XXXIII/1–3 (1987). 191–192.

• Ed Dorn kanonizálása. Helikon, XXXIII/1–3 (1987). 198–205.

• Potencies of Words: A Grammetrical Reading of Robert Duncan’s ‘The Propositions 2’. Language and Style, 19/3 (1986). 219–232. (Repr.: In: Poetry Criticism. Ed. Michelle Lee. Vol. 75. Detroit: Gale Group, 2007.)

• Measures of Attention: On the Grammetrics of Lineation in William Carlos Williams’ Poetry. In: Poetry and Epistemology. Turning Points in the History of Poetic Knowledge. Ed. Roland Hagenbüchle – Laura Skandera. Eichstätt: Verlag Friedrich Pustet, 1986. 262–277.

• Poetry and Visual Enactment: the Concrete Poem. Word and Image, II/3 (1986). 279–285.

• Versions of the Whole Earth Catalog: the Poetry of Robert Duncan and Edward Dorn. In: High and Low in American Culture. Ed. Sarolta Kretzoi. Budapest: ELTE, 1986. 39–53.

• From Traditional Prosody to Grammetrics. In: Elements and Forms of Text. Studia Poetica 8. Ed. Piroska Kocsány – Árpád Vigh. Szeged: JATE, 1985. 7–35.

• On the Place of Imagism in Modern Poetry. Annales Universitatis Scientiarum Budapestinensis de Rolando Eötvös Nominatae. Sectio Philologica Moderna, XVI (1985). 69–87.

• Woman and Poet? Conflicts in the Poetry of Emily Dickinson, Sylvia Plath and Anne Sexton. In: The Origins and Originality of American Culture. Ed. Tibor Frank. Budapest: Akadémiai, 1984. 375–383.

• A Grammetrical Reading of Robert Duncan’s ‘The Propositions, 2’. Acta Litteraria Academiae Scientiarum Hungaricae, XXV/3–4 (1983). 303–311.

• Prosodic Paradigms of English. Annales Universitatis Scientiarum Budapestinensis de Rolando Eötvös Nominatae. Sectio Philologica Moderna, XIV (1983). 107–133.

• On the Prosody of The Waste Land. Annales Universitatis Scientiarum Budapestinensis de Rolando Eötvös Nominatae. Sectio Linguistica, XIV (1983). 89–111.

• Two Twentieth Century Epic Writers: Whitman and Eliot. John O’Hara Journal (Pottsville, Pennsylvania), V/1–2 (1982/83). 103–114.

• Az amerikai hosszú vers whitmani hagyománya [The Whitmanic tradition of the American long poem]. Világosság, XXIII/8–9 (August–September 1982). 526–532. (Repr.: Világosság, XLV/8–9 [August–September 2004]. 33–48.)

• Nő és költő egyszemélyben? Konfliktusok Emily Dickinson, Sylvia Plath és Anne Sexton költészetében [Woman and poet? Conflicts in the poetry of Emily Dickinson, Sylvia Plath and Anne Sexton]. Filológiai Közlöny, XXVII/1–2 (1981). 93–98.

• New Prosodies in 20th Century American Free Verse. Acta Litteraria Academiae Scientiarum Hungaricae, XX/1–2 (1979). 99–121.

• On the Role of Visuality in Free Verse. Studies in English and American (Budapest, ELTE), 4 (1978). 157–179. 

• A vizualitás szerepe a XX. századi amerikai szabadversben [The role of visuality in 20th century free verse]. Filológiai Közlöny, XXIV/1 (1978). 89–96.

​

American literature, American studies

• Plots of Domination, Plots of Relationality: On the Triangular Positioning of Characters in American and European Literature. Americana—E-Journal of American Studies XV/1 (2019).

• Behavioral Paradigms in the Short Fiction of Henry James: An Intersubjective Approach. Eger Journal of American Studies. XVI (2020). 21-33.

• „Alkeszek, homárok és húhák – Salinger és Updike új fordításban” [Booze Hounds, Pansies, and Hooers—Salinger and Updike Retranslated]. Alföld 70/9 (2019): 67-80.

• America and American Studies: from Metaphor to Catachresis. Americana e-Journal of American Studies in Hungary XIV/1 (2018).

• The Fantastic as Performative. Mark Twain and Ambrose Bierce Performing the Unreal. Posthumanism in Fantastic Fiction. Ed. Anna Kérchy. Szeged: Americana e-Books, 2018. 9-20.

• Önérték és távlatiság. Narratív személyköziség Henry James rövidprózájában [Self-worth and perspectivism: narrative intersubjectivity in the short fiction of Henry James]. Alföld, 69/2 (2018). 43–53.

• „Lába mint két ceruza hagyta írásnyomát az erdő haván”. Nyelvtani, kapcsolati és testi alanyiság H. D. HERmione című regényében ["Her feet were pencils tracing a path through a forest". Grammatical, relational, and corporeal subjectivity in H. D.'s HERmione]. In: A szubjektum színeváltozásai. Narratív, kapcsolati és testi alanyiság az irodalomban és a kultúrában. Ed. Enikő Bollobás. Szeged: AMERICANA eBooks, 2017. 69–77.

• Irodalom és szórakoztatás. Jonathan Franzen regényeiről [Literature and entertainment: on Jonathan Franzen's novels]. Irodalmi Jelen, April 20, 2015.

• Central European Contributions. American Literary Scholarship, 2014/1 (2016). 415–434. (Jointly with Jaroslav Kušnír – Grażyna Zygadło.)

• Az amerikai megtérési történetek performatív retorikája [The performative rhetoric of American conversion narratives]. In: CONVERSIO Vallástudományi konferencia. Ed. Balázs Déri. Budapest: ELTE Vallástudományi Központ, 2013. 429–437.

• Szövegbe tűnés, közvetítettség és posztmodernitás (Péter Fodor – Péter L. Varga: Az eltűnés könyvei. Bret Easton Ellis.) [Hiding in the text, mediatization, and postmodernism. On the Ellis monograph of Péter Fodor and Péter L. Varga]. Műút, 58/2 (2013). 65–67.

• Játék a metafizikával: katakrézis és dekonstrukció két amerikai drámában (Mark Twain: Is He Dead? – David H. Hwang: M. Butterfly) [Playing with metaphysics: catachresis and deconstruction in two American plays (Mark Twain, Is He Dead? – David H. Hwang, M. Butterfly)]. In: A fattyú művészet nyomában. Írások amerikai drámáról és színházról. Ed. Réka M. Cristian. Szeged: AMERICANA eBOOKS, 2012.

• Race as Catachresis in Novels of Passing (James Weldon Johnson: The Autobiography of an Ex-Colored Man – Nella Larsen: Passing). In: A szavak szépsége, avagy a bibliográfus igazsága. Tisztelgés Vadon Lehel 70. születésnapján. Vol. 2. Ed. Zoltán Abádi Nagy – Judit Kádár – András Tarnóc. Eger: Eszterházy Károly College, 2012. 457–472.

• Tropes of Intersubjectivity: Metalepsis and Rhizome in the Novels of H. D. (Hilda Doolittle). AMERICANA – E-Journal of American Studies, VII/2 (2011).

• Posztmodern paradigmaváltás az amerikanisztikában [Postmodern paradigm change in American Szudies]. Magyar Tudomány, 172/3 (2011). 308–316.

• A metalepszis mint kultúranarrativizációs trópus H. D. regényeiben [Metalepsis as a trope of cultural narrativity in H. D.’s novels]. In: A mondat becsülete. Írások a hetvenéves Abádi Nagy Zoltán tiszteletére. Ed. Tamás Bényei – Enikő Bollobás – István D. Rácz. Debrecen: University Press of Debrecen, 2010. 262–270.

• Central European Contributions. American Literary Scholarship, 2008/1 (2010). 455–474. (Jointly with Elżbieta H. Oleksy – Grazyna Zygadlo – Jaroslav Kušnír.)

• Race as Catachresis in Novels of Passing (James Weldon Johnson: The Autobiography of an Ex-Colored Man – Nella Larsen: Passing). In: A szavak szépsége, avagy a bibliográfus igazsága. Tisztelgés Vadon Lehel 70. születésnapján. Vol. 2. Ed. Zoltán Abádi Nagy – Judit Kádár – András Tarnóc. Eger: Eszterházy Károly College, 2012. 457–472.

• Tropes of Intersubjectivity: Metalepsis and Rhizome in the Novels of H. D. (Hilda Doolittle). AMERICANA – E-Journal of American Studies, VII/2 (2011).

• Posztmodern paradigmaváltás az amerikanisztikában [Postmodern paradigm change in American Szudies]. Magyar Tudomány, 172/3 (2011). 308–316.

• A metalepszis mint kultúranarrativizációs trópus H. D. regényeiben [Metalepsis as a trope of cultural narrativity in H. D.’s novels]. In: A mondat becsülete. Írások a hetvenéves Abádi Nagy Zoltán tiszteletére. Ed. Tamás Bényei – Enikő Bollobás – István D. Rácz. Debrecen: University Press of Debrecen, 2010. 262–270.

• Central European Contributions. American Literary Scholarship, 2008/1 (2010). 455–474. (Jointly with Elżbieta H. Oleksy – Grazyna Zygadlo – Jaroslav Kušnír.)

• The Marking and the Telling: Versions of the Stigma Narrative as Given by Anne Hutchinson, Emily Dickinson, and Philip Roth. AMERICANA – E-Journal of American Studies, V/2 (2009).

• A szivárványos szövegtöbbszörözés esete Mórickával és az okos leánnyal (Thomas Pynchon: Súlyszivárvány). [The rainbow of multiple textualities in Thomas Pynchon’s Gravity’s Rainbow]. Műút, 54/8 (2009). 58–63.

• Így készül az ember – az „Én” és a „Másik” diszkurzív építményei az amerikai irodalomban [This is how the human is made—on the discursive constructions of the ‘I” and the ‘Other’ in American literature]. In: Mi/Más Konferencia 2008. Gondolatok a toleranciáról. Ed. András Tarnóc – Judit Ágnes Kádár. Eger: EKTF, 2009. 37–47.

• A valaki, a senki és a senkiből lett valaki. Szubjektivitás és szubjektiváció az amerikai irodalomban [Somebody, Nobody, and Nobody turned Somebody: Subjectivity and subjectivation in American literature]. In: Anglisztika és amerikanisztika: Magyar kutatások az ezredfordulón. Ed. Tibor Frank – Krisztina Károly. Budapest: Tinta, 2009. 193–201.

• A „rassz”, a társadalmi nem és a kirekesztés kategóriái: az amerikai individualizmus másik története [Race, gender, and the categories of exclusion: the other story of American individualism]. RUBICONline, 2008/09.

• The Declaration of Independence and the Making of Americans: On how Performatives Perform the Performer. In: Emlékkönyv Frank Tibor 60. születésnapjára. Ed. Tamás Magyarics – Miklós Lojkó. Budapest: Prime Rate, 2008. 180–185.

• Dangerous Liaisons: Politics and Epistemology in Post-Cold War American Studies. American Quarterly, 54/4 (December 2002). 563–579.

• Iskola a hegyek közt: a Black Mountain College ethoszáról [School in the mountains: on the ethos of Black Mountain College]. Nagyvilág, XLVII/2 (2002). 267–272. 

• Fabulae of Old and New: New American Studies and Postmodern Episteme. HJEAS [Hungarian Journal of English and American Studies], 7/1 (2001). 39–56.

• Whether in Pennsylvania or Transylvania, ‘We Have Been United Concerning the Separation’: On the Common Roots of American and Habán Anabaptism. Hungarian Journal of English and American Studies, 6/2 (2000). 197–211.

• Canonicity in Literature and Culture – or, How Liberal Is Our Liberal Arts Education? In: Multicultural Challenge in American Culture. Ed. Lehel Vadon. Eger: EKTF, 1999. 37–53.

• Etnikai irodalom az Egyesült Államokban [Ethnic literatures of the U. S. Introductory essay to U. S. ethnic writers, Zora Neale Hurston, N. Scott Momaday, Sandra Cisneros, Leroi Jones, Etheridge Knight, Louise Erdrich]. Magyar Napló, XI/5 (1999). 23–25.

• A mai amerikai zsidó (női) irodalomról [About American Jewish Women Writers]. Remény, I/2 (1998). 103–106.

 

Hungarian literature, Hungarian Studies

• A politikai pornográfiától az elbeszélhetetlenség kényszeres újramondásáig – Parodisztikus kettős beszéd Esterházy Péter két regényében. In: Hatástörténések – Tanulmányok Kulcsár Szabó Ernő 70. születésnapjára. Szerk. Bónus Tibor et al. Budapest: Ráció Kiadó, 2020. 386-403.

• The Double Entendre of Sex: Pornographies of Body and Society in Péter Esterházy’s Fiction. Hungarian Cultural Studies 12 (2019). 255-267.

• Versions of Triangular Desire in Hungarian Literature: Reading Sándor Márai and Péter Nádas. Hungarian Cultural Studies 11 (2018). 48-56.

• Arany, Zsuzsanna. Kosztolányi Dezső élete [‘The Life of Dezső Kosztolányi’]. Hungarian Cultural Studies 11 (2018). 162-16.

• Háromszögek az irodalomban – Vágyszerkezetek Máraitól Nádasig [Triangles in literature: structures of desire from Márai to Nádas]. Magyar Tudomány 2018/5.

• Kosztolányi újra életre kel. Arany Zsuzsanna magnum opusáról [Kosztolányi comes to life again: About the magum opus of Zsuzsanna Arany]. Kalligram XXVII/4 (2018). 81-84.

• Intersubjective Exorcism and Giving Face to the Dead: Péter Nádas’s Encounter as Reverse Prosopopeia. In: Kősziklára építve. Írások Dávidházi Péter tiszteletére. Built Upon His Rock: Writings in Honour of Péter Dávidházi. Ed. Dániel Panka – Natália Pikli – Veronika Ruttkay. Budapest: ELTE BTK English–American Institute, Department of English Studies, 2018. 29–35.

• Képlet – kiterjesztés – gyakorlat. A performatív elméleti paradigmái és alkalmazásuk Ignotus, Nádas, Galgóczi, Márai és Kertész szövegeinek vizsgálatában [Formula – extension – practice. The theoretical paradigms of the performativive and their applications in reading the texts of Ignotus, Nádas, Galgóczi, Márai, and Kertész]. Filológiai Közlöny, 62/4 (2016). 264–302.

• Nők férfiak között: a Márai-háromszögről [Women between men: on the Márai-triangle]. Irodalomtörténeti Közlemények, 116.4 (2012). 413–421.

• A tekintettől és a vágytól megalkotott nő (Szerb Antal, Török Sophie) [Woman constructed by the gaze and desire (Antal Szerb, Sophie Török)]. In: Egy képlet nyomában: Karakterelemzések az amerikai és a magyar irodalomból [In search of a formula: Character studies in American and Hungarian literature]. Budapest: Balassi, 2012. 86–88.

• A jól megcsinált nő (Márai Sándor, Ignotus, Szőcs Géza) [The well-made woman (Sándor Márai, Ignotus, Géza Szőcs)]. In: Egy képlet nyomában: Karakterelemzések az amerikai és a magyar irodalomból [In search of a formula: Character studies in American and Hungarian literature]. Budapest: Balassi, 2012. 88–97.

• A tárgyi megképzettség elbizonytalanodása két magyar férfiszerzőnél (Ignotus: „Ki maga?” – Kosztolányi: elbeszélések – Édes Anna) [Destabilizing women’s construction as object in the works of two Hungarian male writers (Ignotus: Who are you? Kosztolányi: Wonder Maid)]. In: Egy képlet nyomában: Karakterelemzések az amerikai és a magyar irodalomból [In search of a formula: Character studies in American and Hungarian literature]. Budapest: Balassi, 2012. 123–130.

• Kísérletek a női alanyiságra (Kaffka Margit: Színek és évek – Mária évei – Németh László: Iszony) [Constructing woman as subject (Margit Kaffka: Colours and Years – Mária's years – László Németh: Dread)]. In: Egy képlet nyomában: Karakterelemzések az amerikai és a magyar irodalomból [In search of a formula: Character studies in American and Hungarian literature]. Budapest: Balassi, 2012. 130–141.

• United in Separation: On the Common Roots of Pennsylvanian and Transylvanian Anabaptism. Hungarian Review, III/5 (2012). 74–84.

• Hungarian in America – American in Hungary. János Xántus, the 19th Century Naturalist. Hungarian Review, III/2 (2012). 88–101.

• Silenced Voices. Hungarian Plays from Transylvania. Hungarian Review, II/6 (2011). 118–125.

• Parodisztikus játék a szubjektumperformativitással. Rácz Zsuzsa két Terézanyujáról. Műút, 56/1 (2011). 55–58.

• A Nation’s Poetry as Language, History, and Selfhood. Contemporary Hungarian Poets/Kortárs magyar költészet. τό τόπος Poetry International, 9 (Winter 2006). 6–8.

• Hogyan készül a nő? Lehetséges válaszok Ignotus, Szőcs Géza, Jonathan Swift, valamint Gertrude Stein és Djuna Barnes szerint [How is woman made? Possible answers by Ignotus, Géza Szőcs, as well as Jonathan Swift, Gertrude Stein, Djuna Barnes]. Holmi, XIV/3 (March 2002). 326–334.

• John Xántus, the Hungarian Naturalist in America. In: Hungarica et Americana. Ed. Sarolta Kretzoi. Budapest: ELTE, 1989. 65–76.

• On Contemporary Hungarian Literature. Pa Fang, 8 (1988). 226–237. (Repr. United Daily News Literary Supplement, 1988. 5–20.)

​

Gender criticism

• A genderrelativitásról – két overallos nő kapcsán [On the relativity of gender—a propos two women in overalls]. TNTeF, 2.1 (2012). 5–19.

• At Play, to the Full: On the Subject Performed in Gender Passing (Mark Twain: Is He Dead? – Vladimir Nabokov: Lolita). Eger Journal of American Studies, XII/1–2 (2010). 189–200.

• Costuming the Body: On Gender Constructions in James, Chopin, and Wharton. In: To the Memory of Sarolta Kretzoi. Ed. Lehel Vadon. Eger: EKTF, 2009. 85–103.

• A valaki, a senki és a senkiből lett valaki. Szubjektivitás és szubjektiváció az amerikai irodalomban [Somebody, Nobody, and Nobody turned Somebody: Subjectivity and subjectivation in American literature]. In: Anglisztika és amerikanisztika: Magyar kutatások az ezredfordulón. Ed. Tibor Frank – Krisztina Károly. Budapest: Tinta, 2009. 193–201.

• Making the Subject: Performative Genders in Carson McCullers’ The Ballad of the Sad Cafe and David Hwang’s M. Butterfly. AMERICANA – E-Journal of American Studies, IV/1 (2008).

• Performansz és performativitás – a női, a meleg és a nem fehér szubjektumok nagy előadásai az irodalomban [Performance and performativity: staging female, gay, and non-white subjectivities in literature]. In: A nő mint szubjektum, a női szubjektum. Orbis Litterarum. Ed. Nóra Séllei. Debrecen: Kossuth University Press, 2007. 17–57.

• A társadalmi nem az amerikai kultúra és irodalom oktatásában: az elmúlt 25 év tapasztalatainak összegzése. In: A társadalmi nemek tudományának oktatása a magyar felsőoktatásban. Ed. Andrea Pető. Budapest: Ifjúsági, Családügyi, Szociális és Esélyegyenlőségi Minisztérium, 2006. 22–28. (English version: From Consciousness Raising to Intellectual Empowerment: Teaching Gender Since the Early 1980s. In: The Teaching of Gender Studies in Hungarian Higher Education. Ed. Andrea Pető. Budapest: ICsSzEM, 2006. 22–28. 

• Hogy szeresd női tenmagad. Amerikai modernista nőírók és a nőgyűlölet [For the love of the woman-self: textual and visual alternatives to male misogyny]. In: Az ész, a test és a lélek anatómiája. Ed. Katalin Tímár. Budapest: Ludwig Museum, 2004. 71–82.

• For the Love of the Woman-Self: Textual and Visual Alternatives to Male Misogyny. In: The Anatomy of the Reason, the Body, and the Soul. Ed. Katalin Tímár. Budapest: Ludwig Museum, 2004. 83–93.)

• (De-)Gendering and (De-)Sexualizing Female Subjectivities: Woman Hating and Its Revisions in Literature and Painting. Eger Journal of American Studies, VIII (2002). 105–120.

• Women’s Scripts and Voices in Mirrors and through Sliding Doors: Emerging Feminist Criticism in Hungary. Hungarian Journal of English and American Studies, 8/1 (2002). 181–188.

• Woman in the Text, Woman’s Text, Woman as Text: On Possible Constructions of Female Subjectivity. Hungarian Journal of English and American Studies, 8/2 (2002). 119–132.

• Hogyan készül a nő? Lehetséges válaszok Ignotus, Szőcs Géza, Jonathan Swift, valamint Gertrude Stein és Djuna Barnes szerint [How is woman made? Possible answers by Ignotus, Géza Szőcs, as well as Jonathan Swift, Gertrude Stein, Djuna Barnes]. Holmi, XIV/3 (March 2002). 326–334.

• Az amerikai női irodalmi örökség – ahogyan azt a feminista irodalomkritika előhívta. Magyar Napló, X/2 (1998). 10–12.

• ‘Totalitarian Lib’: The Legacy of Communism for Hungarian Women. In: Gender Politics and Post-Communism: Reflections from Eastern Europe and the ormer Soviet Union. Ed. Nanette Funk – Magda Mueller. London: Routledge, 1993. 201–206.

• Metonímiák, tálentumok és sikolyok [Metonymies, talents, and screams]. Magyar Napló, II/30 (1990). 26.

• Tetovált bíboros, avagy a nőprobléma Magyarországon [Tattooed cardinal, or the women’s problem in Hungary]. Magyar Nemzet, April 18, 1990. 5.

• Feminista tövisek Fekete Gyulának [Feminist thorns for Gyula Fekete]. Hitel, 13 (1989). 52–53.

• Megújuló Nőmozgalom [The revival of the women’s movement]. Nők Lapja, XLI (1989). 520–521.

 

Questions of Jewish culture

• Biblical Word Power from a Performative Perspective—A Reinterpretation. In: Schöner Alfréd hetven éves: Essays in Honor of Alfred Schöner. Ed. János Oláh and András Zima. Budapest: Gabbiano Print Kft., 2018. 85-95.

• A két ajtó – Scheiber Sándor öröksége. In: Ki szereti a zsidókat? A magyar filoszemitizmus. Szerk. Mózes Endre. Budapest: Noran Libro, 2014. 205–212.

• Scheiber Sándor tanítása az örömről. Gondolatok egy kiadatlan írása kapcsán [Sándor Scheiber’s teachings on joy: thoughts on an unpublished writing]. Filológiai Közlöny LIX (2013). 503–520. (Repr.: In: 100 éve született Scheiber Sándor. Ed. János Oláh. Budapest: Gabbiano Print, 2014. 83–110.)

• The Two Doors of Sándor Scheiber – The Scholar Rabbi Born a Hundred Years Ago. Hungarian Review, IV/4 (2013). 87–102.

• A mai amerikai zsidó (női) irodalomról [About American Jewish Women Writers]. Remény, I/2 (1998). 103–106.

• Az én élő emlékezetem (Scheiber Sándor emlékére) [My living memory. In memoriam Rabbi Alexander Scheiber]. In: Az Országos Rabbiképző Intézet Évkönyve 1992/95. Ed. József Schweitzer. Budapest, 1995. 18–23. (Repr.: A hét tükre, Jerusalem, April 17, 1997. 22–24. Új Élet L/6 (1995). 3.)

• Búcsú Arany Jánostól [Farewell to János Arany. In memoriam Rabbi Alexander Scheiber]. In: A könyvek hídja. Emlékfüzér Scheiber Sándorról. Ed. Péter Kertész. Budapest: Urbis, 2005. 266–275.

• A szó hatalmáról – nyelvészeti megközelítésben [On the power of word – a linguistic approach]. In: Az Országos Rabbiképző Intézet Évkönyve 1977/78. Ed. Sándor Scheiber. 1978. 82–90.

​​

Translations​

• Amy Lowell: Egy évtized [A Decade]. Magyar Napló, X/2 (1998). 13.
  H. D.: Hegyi nimfa [Oread]. Szerelem szívemben [Love That I Bear]. A tó [The Pool]. Magyar Napló, X/2 (1998). 13.

• Denise Levertov: Asszony egyedül [Woman Alone]. Magyar Napló, X/2 (1998). 24.

• Sherley Anne Williams: Páva versek I–III [Peacock Poems I–III]. Magyar Napló, X/2 (1998). 28.

• Clayton Eshleman: A Szandzso-híd [The Sanjo Bridge]. Magyar Szemle, IV/4 (1995). 353–360.

• Denise Levertov: Jegyzetek az organikus formáról [Notes on Organic Form]. Helikon, XXIII/1–3 (1987). 180–185.

• Az Olson–Creeley levelezés [The Olson-Creeley correspondance, excerpts]. Helikon, XXIII/1–3 (1987). 192–198.

• Isaac Babel: Sábosz Náchamu, a Vígasztalás Szombatja [Shabos Nachamu]. Nagyvilág, XII/9 (1972). 1333–1337. (Repr.: In: Alexander Scheiber: Folklór és tárgytörténet [Folklore and the history of motifs]. Vol. III. Budapest, 1984. 455–465.)

• Judy Syfers: Feleséget akarok [I Want a Wife]. Új Tükör, XIX/24 (l982). 11.

• Max Weinreich: A jiddis kialakulása és változása az askenázi zsidóság körében [Yidishkayt and Yiddish: On the Impact of Religion on Language in Ashkenazic Jewry]. In: Szociolingvisztikai írások. Ed. György Szépe. Budapest: Gondolat, 1975. 209–255.

​